The tribe says the federal government is encouraging it to try again